MULHERES QUE TRADUZEM CLÁSSICOS – V SIMPÓSIO LEC-UFF

Postado por Beethoven em 04/out/2022 - Sem Comentários

MULHERES QUE TRADUZEM CLÁSSICOS –
V SIMPÓSIO LEC-UFF
26 de outubro de 2022
https://mulheresquetraduzem.wordpress.com/

Evento presencial em Niterói e em São Paulo
Com transmissão ao vivo pelo canal do LEC-UFF:
https://www.youtube.com/lecuff

CARTAZ DE DIVULGAÇÃO

“Mulheres que traduzem clássicos – V Simpósio LEC-UFF” reúne tradutoras de textos clássicos da Antiguidade visando à problematização da presença da mulher no mercado editorial brasileiro. No campo dos Estudos Clássicos, compreendendo as Letras Clássicas, a Filosofia Antiga e a História da Antiguidade, em sua natural transdisciplinaridade, constata-se a urgência de fomentar maior participação de pesquisadoras, tanto as plenamente formadas como as ainda em formação, na atividade de tradução de textos supérstites em grego antigo e em latim. Esse é um segmento importante para a consolidação das realizações das mulheres cientistas das humanidades, porém é ainda mais relevante que as comunidades acadêmica e não acadêmica possam afinal ter acesso a essa produção intelectual que pressupõe uma ótica diferente e renovada sobre o patrimônio textual da Antiguidade, transmitido há tantos séculos sob uma perspectiva predominantemente patriarcal, branca e colonial.